major league

美 　英

• n.（尤指棒球）第一流的職業(yè)隊伍聯(lián)盟；大聯(lián)盟
• 網(wǎng)絡(luò)大聯(lián)盟就是；棒球聯(lián)盟；職棒大聯(lián)盟

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 〈美〉棒球聯(lián)合總會(即“全國棒球聯(lián)合會”或“全美職業(yè)棒球聯(lián)合會”)

英英解釋

n.	1. either of the two main professional baseball leagues 2. a top league of professional football, hockey, or basketball teams
np.	1. the highest spheres of influence

例句

i ' m trying to adjust to major league batters , " ogawa said . " i have to step up to the plate and be on the same level .

井川慶說：我嘗試調(diào)整去面對大聯(lián)盟打者。我得踏上壘包并且調(diào)整到那個水準(zhǔn)。

Chelsea are ready to move into the American market by linking up with Major League Soccer's leading club, DC United.

切爾西不想因為依賴俱樂部老板阿布的個人財富而不發(fā)展自己在美國的市場。

Nationals trying to reshape their roster after finishing with a major league- worst 59 wins last season.

國民隊在上一季以大聯(lián)盟最差59勝收場后嘗試重新組建球隊。

Williams has been a mainstay with the organization and one of Torre's favorites, spending all 16 of his Major League seasons in pinstripes.

威廉斯是托瑞喜歡的一名球隊支柱，他所有16年大聯(lián)盟生涯都穿著直條紋球衣。

David Beckham will visit every Major League Soccer city after his U. S. arrival in mid-July, and television viewers will see lots of him.

大衛(wèi).貝克漢姆在七月中旬到達(dá)美國后將走遍美國職業(yè)大聯(lián)盟足球隊所在的每一個城市，電視觀眾將有幸目睹他的風(fēng)采。

It had long been the Galaxy's intention to hold an open tryout this winter, just as other Major League Soccer clubs do every few seasons.

和其他大聯(lián)盟的球隊一樣，銀河隊從很久之前就開始計劃這次每隔幾個賽季就會開展一次的冬季公開試訓(xùn)。

When Major League Soccer (MLS) recruited Mr Beckham, it was more interested in what he could do off the field.

當(dāng)大聯(lián)盟雇傭貝克漢姆的時候，他們對于他離開這個領(lǐng)域可以做些什么更感興趣。

But forward Eddie Johnson of Major League Soccer's Seattle Sounders says at least this time the group has had more training days together.

但來自大聯(lián)盟西雅圖雷霆隊的前鋒埃迪·約翰遜表示至少這一次大家有更多一起訓(xùn)練的機(jī)會。

Our goal is to build a Google Gadget that displays up-to-date batting statistics of your favorite Major League Baseball team.

我們的目的是構(gòu)建一個GoogleGadget來顯示美國棒球聯(lián)盟球隊的最新擊球數(shù)據(jù)。

I remember once he even took me on the train to St. Louis to see the Cardinals, then our nearest major league baseball team.

記得有一次，他甚至帶我坐火車到圣路易斯去看紅雀隊比賽，那是離我們最近的棒球大聯(lián)盟隊伍。

If this group is tracked "like major league baseball players, everyone will want to be like them, " he said.

如果這組人“像職業(yè)棒球聯(lián)盟的棒球手那樣被追蹤報道，那么每一個人都會想像他們一樣。”

In the old days, one of the perks of being a major-league philanthropist was the satisfaction of having a statue erected in your honour.

過去，成為大慈善家有個額外好處：人們會為你豎起一座雕像，以表敬意，你將由此獲得一種滿足感。

In February, he helped the Yankees tour China with their World Series trophy, trying to drum up interest in Major League Baseball.

今年二月份，黃健華協(xié)助紐約揚(yáng)基隊帶著他們的總冠軍獎杯巡禮中國，試圖喚起中國人對美國職業(yè)棒球大聯(lián)盟（MLB）的興趣。

Major-league teams play in ballparks ; minor league teams play, metaphorically, "out in the bushes" away from big cities.

大球聯(lián)的隊在棒球場里打球，而小球聯(lián)的隊則在大城市外面的“灌木叢生的地方”打球，當(dāng)然這只是個比喻。

That was one year after Jackie Robinson broke the color barrier in major league baseball and went to play for the Brooklyn Dodgers.

那是杰奇.羅賓遜（JackieRobinson）打破職棒大聯(lián)盟膚色障礙的后一年，羅賓遜后來為布魯克林道奇隊（BrooklynDodgers）打球。

Not destined for the major league, and they may just be for fun, play, and the port signed an agreement with Nike sneakers did not dream of.

對于沒有在大聯(lián)盟注定的，他們可能只是為了好玩，玩和港口簽署與耐克運動鞋協(xié)議沒有夢想。

He took my family to the first major league ball game.

他把我的家庭帶入第一大聯(lián)盟球賽。

A major-league baseball team has finally agreed to move to Washington, but a new stadium must be built.

漫畫把我們帶到克里贏得大選后的美國：全美職業(yè)棒球聯(lián)盟的一支球隊終于答應(yīng)遷到華盛頓，但新的體育館必須建起來。

Ted Williams , with a hitting rate of . 400 in Major League, is considered the greatest hitter in the baseball history.

泰德.威廉斯在職棒大聯(lián)盟中打擊率點四，被認(rèn)為是棒球界有史以來最偉大的一位打擊者。

But to ensure that the best Major League Baseball team wins, a longer World Series, say 11 games, would be mathematically appropriate.

但為了保證最好的大聯(lián)盟棒球隊贏了，一個較長的世界系列，11個說游戲將數(shù)學(xué)恰當(dāng)的。

In the U. S. , Major League Soccer is already using its own version of Adidas's World Cup ball.

在美國，足球大聯(lián)盟（MajorLeagueSoccer）已經(jīng)開始使用自己版本的阿迪達(dá)斯世界杯用球。

Pitching injuries cost major-league teams $148 million a year.

因投球而受傷，使大聯(lián)盟球隊每年花費1.48憶美元。

He pinned a Republic of China flag on his chest when he appeared at the U. S. Major League All-Star game.

他在胸前別上中華民國國旗在美國職棒大聯(lián)盟明星賽出賽。

Chamberlain would not make his major-league debut for several more months, but he and Wang hit it off.

小張可能在未來的幾個月都還不會在先發(fā)位置上登板，但他和小王相處的極為融佮。

Barack Obama walks out to throw the first pitch at the Major League Baseball's all-star game in St Louis, Missouri.

奧巴馬出現(xiàn)在密蘇里州圣路易斯，為美國職業(yè)棒球大聯(lián)盟全明星賽投出第一擲。

Not so when one of those assets is a Major League Baseball (MLB) team.

但當(dāng)這些資產(chǎn)是大聯(lián)盟棒球（MLB）的球隊之一時，這套作法卻不適用。

The Yanks are working with Major League Baseball on the China trip, and they have no immediate plans to open a training facility.

洋基正致力于和大聯(lián)盟官方去中國的訪問，他們沒有立即計畫要設(shè)立訓(xùn)練基地。

A move to Major League Soccer in the United States with LA Galaxy followed and also two loan periods at Italian giants AC Milan.

隨后，他加盟美國職業(yè)大聯(lián)盟足球聯(lián)賽的洛杉磯銀河俱樂部，接著租借到意大利豪門AC米蘭俱樂部。

Look how many thousands of great college players never make it to the NFL, NBA, or Major League Baseball.

想想有幾千個大學(xué)體育生永遠(yuǎn)錯失美國國家足球聯(lián)盟，美國職業(yè)籃球聯(lián)賽或美國職業(yè)棒球大聯(lián)盟。

Major League Soccer also got a boost from Thierry Henry, the French striker who signed with the Red Bulls this month.

法國前鋒亨利本月與紅牛的簽約，為大聯(lián)盟再添一把火。

He scored more shutout victories (110) than any other major league pitcher.

在他的職棒生涯中，一共獲得110場完封勝利，比任何其他投手都要多。

The aforementioned deal is a joint venture between Major League Entertainment and Duck Down which will encompass marketing and promotion.

上述交易是美國職業(yè)體協(xié)娛樂公司和鴨絨衣公司達(dá)成的。雙方共同致力于市場營銷和產(chǎn)品的推廣。

I want her to be the first female pitcher in Major League Baseball.

我希望她成為頂級棒球聯(lián)賽的第一個女投手。

But he does have plans for what he wants to do after he finishes playing -- own a major-league team.

但是他在他結(jié)束球員生涯后有個他想做的計劃–擁有一支大聯(lián)盟的球隊。

hughes is expected to make his second major league start on tuesday against the rangers in arlington , texas.

休斯預(yù)期將在星期二面對游騎兵投出他大聯(lián)盟第二場比賽。

The MLS All-Star team is the select elite from the United States' Major League Soccer domestic league.

MLS全明星隊是從美國職業(yè)大聯(lián)盟中挑選精英球員組成的球隊。

Major League Baseball is at its annual mid-season break for the All-Star Game.

職棒大聯(lián)盟是在它的年度在-之中季節(jié)對于全體紅演員上演的游戲休息。

After a few false starts, football has established a permanent niche in the US with Major League Soccer.

經(jīng)歷了幾次不順的開局后，足球終于憑借美國足球大聯(lián)盟在美國建立起一個永久基地了。

In his last public appearance, during the 1972World Series, he chided major league baseball for not having a black manager.

他最后一次公開露面是在1972年總冠軍賽時，當(dāng)時他抨擊甲級隊聯(lián)盟連一個黑人領(lǐng)隊都沒有。

That means Beckham will not feature in Major League Soccer this season, unless Los Angeles Galaxy reach the play-offs.

這意味著除非洛杉磯銀河隊能打入決賽，否則貝克漢姆不將能參加美國職業(yè)足球大聯(lián)盟本賽季的比賽。